ViViPechino - ViVi la tua Pechino in Italiano

Salve a tutti, sono un giovane architetto con studio a Firenze e sarei interessata a condividere con altri colleghi l'interesse ad aprire una sede dello studio a Pechino.
Nell'occasione vorrei chiedere il contributo alla discussione anche ad altri colleghi o professionisti che già hanno realizzato questo progetto, per capire le difficoltà e dinamiche (ho appena iniziato a valure gli aspetti burocratici, economici, finanziari).
Grazie
A presto
fR

CIAO IO LAVORO QUI DA 4 MESI IN UNO STUDIO DI PECHINO DI SOLI CINESI (http://urbanscape.com.cn/) E SINCERAMENTE NON SAPREI ENTRARE IN MERITO A MOLTE QUESTIONI CHE PONI.
PENSO CHE ALL'OGGI PER ME SIA CHIARO SOLO IL MODO CHE HANNO DI LAVORARE, LE TEMPISTICHE ECC.ECC.
PREVALENTEMENTE OPERO SU PROGETTI DI URBAN E LANDSCAPE DESIGN.
SO CHE CI SONO ALCUNI ITALIANI CHE HANNO DECISO DI APRIRE UNO STUDIO INDIPENDENTE QUI A PECHINO (FORSE TENGONO ANCHE DEI BLOG...MI SAMBRA DI AVER LETTO QUALCOSA A RIGUARDO).
SICURAMENTE RITENGO CHE SIA UNA GRAN BELLA IDEA VENIRE A LAVORARE QUI.
SE CI SI RIESCE A CREARE UNA RETE DI AMICIZIE CINESI SUL POSTO IL GIOCO E' FATTO.(COME IN QUALSIASI PAESE SI LAVORA SE CONOSCI QUALCUNO....E QUI MOLTO PIU' CHE ALTROVE) ..CONTANDO POI CHE GLI EUROPEI E PRINCIPALMENTE GLI ITALIANI VENGONO VISTI MOLTO BENE.

Grazie per le delucidazioni... Il progetto sarebbe quello di aprire uno studio, non di andare a lavorare PER (ma certo se ci fosse una buona opportunità perché, no!?), è 8 anni che faccio il libero professionista e 2 che ho un mio studio in collaborazione con altri colleghi, che non condividono questo mio progetto, se non in parte. Per questo sto cercando delle persone entusiaste e preparate, con cui condividerlo.
Per adesso ho un solo contatto su Pechino... Anzi due, l'altro è in ambito legale.
Lo so è un progetto ambizioso, e forse a lungo termine, perché è certo che senza contatti non si va da nessuna parte, ma voglio provarci, mi sono rotta della nostra realtà per tutta una serie di dinamiche che potrai immaginare, di fare sempre le stesse cose e ho bisogno di crearmi altre opportunità per fare il progettista.
Con questo è una realtà che vorrei portare avanti parallelamente allo studio di Firenze.
Approfitto per farti delle domande
Cominciamo:
1) è sufficiente parlare in inglese?
2) la normativa è complessa, ampia, accessibile? Nel caso serve comunque un interprete, presumo...
3)ti occupi della parte contrattualistica? Cioè sei in grado di valutate le norme e le dinamiche che regolano gli incarichi professionali? O fai solo, per modo di dire, ovviamente, il progettista?
Grazie
un saluto
fR

ps... dimenticavo: che programmi usate, e pc o mac?
Ancora grazie!!!

BUON PASQUA
fR

RISPONDO SUBITO ALLE TUE DOMANDE:
1) è sufficiente parlare in inglese?
ASSOLUTAMENTE SI ANCHE SE IL PROBLEMA NON E' IL TUO INGLESE MA IL LORO, PERSONALMENTE NELLO STUDIO IN CUI LAVORO SU 30 PERSONE PARLANO INLGESE 3/4 DELLE QUALI 1/2 BENE. MI PERMETTO DI SUGGERIRTI, NEL CASO AVESSI BISOGNO DI UN TRADUTTORE DI TENER CONTO DELLE TANTE UNIVERSITA' DI PECHINO DOVE SI POSSONO TROVARE MOLTI ITALIANI CHE CONOSCONO IL CINESE(COMPRESO UN UTENTE SINO-"ITALIANO" CHE SCRIVE SU QUESTO FORUM E CHE CONOSCE PERFETTAMENTE LE DUE LINGUE....MAGARI POTREBBE ESSERTRI D'AIUTO).
INOLTRE L'INGLESE DEI CINESI VIAGGIA UN PO' SULL'AMERICANO CONDITO DA UN ACCENTO TUTTO LORO(MOLTE VOLTE FACCIO FATICA A CAPIRLI)
2) la normativa è complessa, ampia, accessibile? Nel caso serve comunque un interprete, presumo...
SINCERAMENTE NON SAPREI DARTI UNA RISPOSTA SODDISFACENTE A QUESTA DOMANDA. HO SICURAMENTE CAPITO, ALMENO PER QUELLO CHE FACCIO IO, CHE I REGOLAMENTI DA APPLICARE A LIVELLO DI NORMATIVE(STANDARD URBANISTICI...)SONO MOLTO SEMPLICI DA CAPIRE E FORSE MOLTO MENO NUMEROSI CHE IN ITALIA.....MA TI DIRO' CHE QUI MI CHIEDONO SOLO DI SCHIZZARE, AVERE IDEE...POI C'E' QUALCUNO CHE CI METTE DENTRO REGOLAMENTI, NORME E ARRIVA AL DISEGNO FINALE.
QUESTO SICURAMENTE E' LIMITANTE PER UN ARCHITETTO PERCHE' SAREBBE IL CASO DI AVERE UN PANORAMA COMPLETO A LIVELLO NORMATIVO....MA SINCERAMENTE NON MI LAMENTO ANCHE PERCHE' IN ITALIA FARESTI ESATTAMENTE IL CONTRARIO STANDO DAVANTI AL COMPUTER TUTTO IL GIORNO A ESEGUIRE ORDINI (A MENO CHE TU NON ABBIA UNO STUDIO TUO....QUINDI SICURAMENTE TU LA VIVI IN UN ALTRO MODO L'ITALIA).
3)ti occupi della parte contrattualistica? Cioè sei in grado di valutate le norme e le dinamiche che regolano gli incarichi professionali? O fai solo, per modo di dire, ovviamente, il progettista?
LA SECONDA CHE HAI DETTO.
4)che programmi usate, e pc o mac?
IO USO LA MANO.....AUTOCAD 2007, SKETCH UP PRO 6 (UTILISSIMO PER FARE 3D VELOCI SENZA TROPPI FRONZOLI...MA SICURAMENTE LO SAPRAI), PHOTOSHOP CS2.
AVEVO INCOMINCIATO AUTODIDATTA A STUDIARE 3D STUDIO MAX MA QUANDO SONO ARRIVATO QUI E HO VISTO L'ABILITA' DEI CINESI NELL'OPERARE CON PROGRAMMI 3D HO DECISO DI RIMANDARE(SONO DEI FENOMENI).
IL TECNIGRAFO NON ESISTE, DI MAC NON NE HO VISTO MANCO UNO.

MI RIPETO MA CONDIVIDO APPIENO LA TUA SCELTA DI VENIRE IN CINA, PAESE DALLE MILLE OPPORTUNITA'DOVE SICURAMENTE SI AVRA' L'OCCASIONE DI REALIZZARSI MOLTI DI PIU'(O IN MANIERA DIVERSA) CHE IN ITALIA.
NON MOLLARE MAI.....LA CINA E' VICINA.

"SINCERAMENTE NON MI LAMENTO ANCHE PERCHE' IN ITALIA FARESTI ESATTAMENTE IL CONTRARIO STANDO DAVANTI AL COMPUTER TUTTO IL GIORNO A ESEGUIRE ORDINI"

E' quello che ho fatto anch'io, come molti altri colleghi, per quasi 6 anni!!!
Non so quanta esperienza tu abbia, ma certo in Italia per qualsiasi studio tu lavori, indipendentemente dagli anni di esperienza, rischi di fare il caddista o il renderista A VITA!!! E' rarissima la possibilità di fare il progettista all'interno di una struttura consolidata. Tra professionisti in Italia c'è una malsana competizione... se pensi che, da uno studio del nostro Ordine Nazione, in media gli studi di architettura in Italia sono formati da 1,4 professionisti, te la dice lunga!
Io sono due anni che sto cercando di strutturare una società di professionisti con i colleghi con cui collaboro e tutti fanno orecchie da mercante... non abbiamo la mentalità per certe cose, ma io sono stra-convinta che senza creare un struttura non si va da nessuna parte... lo so non è facile, ma è l'unico modo per riunire i contatti, per unire le competenze, le professionalità, ecc. ecc. ecc.
E poi sono una donna... “hanno adda venì” le eguali opportunità in Italia!!!
Io ho avuto la fortuna che negli ultimi anni 2 anni in cui ho lavorato PER, collaboravo con un studio di progettazione e con una piccola società, per la quale ho fatto "qualsiasi cosa", tra cui direzione dei lavori, in sintesi gestivo lo studio tecnico... e lì devo dire che, malgrado lo sfruttamento, ho imparato a fare gran parte di questo lavoro.
Stai facendo un bellissima esperienza, è il sogno di qualsiasi giovane architetto! Non c'è dubbio...
Grazie per le tue risposte, sono state molto chiarificatrici.
Mi hai fatto venire ancora più voglia di andare avanti con il mio progetto : la lingua non è un grosso problema, i programmi che uso sono gli stessi... progettare non è un problema (anzi... è uno dei motivi che mi spinge), la normativa vedremo, intanto bisogna che organizzi la parte burocratica... e questo potrei parlarne con un amico che ha aperto uno studio legale a Shanghai... e poi i contatti, contatti, contatti...
Bene... quando ti va di afre due chiacchiere contattami pure su Skype!
Buona giornata
fR